표 1. 버라헌장(2013년)의 구성과 핵심 내용

구분 조항 내용
서문 작성주체, 목적 및 구성, 사용방법, 적용대상, 보존의 정의와 보존 이유, 핵심 보존원칙에 대해 서술함.
정의 1조 1조 장소, 문화적 중요성, 패브릭(fabric), 보존(conservation), 유지관리, 현상보존(preservation), 복원, 재건, 전용, 사용, 양립가능한 사용, 주변환경(setting), 관련 장소, 관련 유물, 연상, 의미, 해석에 대해 정의함.
보존 원칙 2~13조 2조 보존과 관리: 보존의 당위, 보존의 목적, 보존과 관리, 그리고 보호에 대해 설명함.
3조 신중한 접근법: 최소한의 변화 지향, 추측을 토대로 한 변화 지양함.
4조 지식, 기량, 기술: 장소에 대한 연구와 장소를 돌보는 데 기여하는 모든 지식, 기량, 학문의 사용, 전통 기술과 재료가 선호되지만, 현대 기술과 재료도 사용 가능함.
5조 가치: 모든 가치를 고려해야 하며 ,특정한 가치를 강조하기 위하여 다른 가치를 희생시켜서는 안 됨.
6조 버라헌장 과정: 중요성 평가→ 정책 개발 → 정책에 부합하는 관리
7조 사용: 사용이 중요한 경우, 계속 양립가능하게 사용되어야 함.
8조 주변환경: 적절한 주변환경을 유지해야 함.
9조 위치: 장소의 물리적 위치가 중요성의 일부이므로 원위치가 우선시 되어야 함.
10조 내용물(contents): 장소의 문화적 중요성에 기여하는 내용물, 고정물, 유물은 원래 위치에 보존해야 하며, 특별한 이유에서 원위치에서 이탈되더라도 원위치로 되돌려 보내져야 함.
11조 관련 장소와 관련 유물: 함께 유지되어야 함.
12조 참여: 이해당사자는 보존, 해석, 관리에 참여해야 함.
13조 문화적 가치의 공존: 갈등하는 가치가 공존함을 인식, 존중, 격려해야 함.
보존 과정 14~25조 14조 보존과정: 보존은 사용, 연상과 의미 유지, 유지보수, 보존, 복원, 재건, 전용, 해석, 이들 중 하나 이상을 결합한 것이며, 또는 관련 장소 및 관련 유물을 유지하는 것을 포함함.
15조 변화: 문화적 중요성과 해석을 토대로 필요한 만큼만 주어야 하며, 문화적 중요성을 감소시키는 변화는 되돌려질 수 있어야 함.
16조 유지관리: 패브릭이 중요한 경우에 보존에 근본적임.
17조 현상보존: 기존 패브릭이 문화적 중요성의 증거를 구성하거나 다른 보존조치를 취하기에 증거가 불충분할 때 적절함.
18조 복원과 재건: 문화적으로 중요한 측면을 드러내는 것이어야 함.
19조 복원: 패브릭의 이전 상태에 대한 충분한 증거가 있을 때 적절함.
20조 재건: 충분한 증거가 있는 경우, 중요성을 유지하는 사용이나 관습의 일환으로 적절함.
21조 전용: 대안 고려 후, 문화적 중요성에 최소한의 영향을 줄 때만 허용됨.
22조 새로운 작업: 추가 및 그 외의 변화를 주는 것으로 식별가능한 신중한 접근법을 취해야 함.
23조 계속 사용 및 재사용: 중요한 용도를 유지, 변경, 재도입하는 것은 적절한 보존방식임.
24조 연상과 의미 유지: 유지되어야 하며, 이들의 부활 역시 필요함.
25조 해석: 문화적 중요성은 해석하여 설명할 필요가 있으며, 이해와 참여를 증진하고 문화적으로 적절해야 함.
보존 실천 26~34조 26조 버라헌장 과정의 적용: 적절한 지식ㆍ기술ㆍ복수의 학문을 이용한 장소의 이해, 문화적 중요성 진술과 정책을 통합한 관리계획의 마련, 이해당사자의 참여, 정기적인 검토와 주기적인 모니터링이 필요함.
27조 변화의 관리: 변화는 중요성 진술과 정책을 참고하여 평가되어야 하며 전과 후가 기록되어야 함.
28조 패브릭에 대한 침입: 연구를 위한 증거를 얻거나 조사를 위한 경우에도 침입은 최소화되어야 함.
29조 책임: 관리와 결정 책임이 있는 기관과 개인이 지명되어야 하며, 이들은 각 결정에 대해 구체적인 책임을 져야 함.
30조 지식, 감독, 이행: 자질을 충분히 갖춘 사람에 의한 적절한 지시와 감독이 있어야 함.
31조 일지 작성: 새로운 증거와 추가적인 결정은 계속해서 기록되어야 함.
32조 기록물: 장소의 보존과 역사에 대한 기록물은 공개되어야 하며, 적절한 장소에서 보호함.
33조 제거된 패브릭: 장소의 문화적 중요성에 준하여 목록화되고 보호되어야 함.
34조 자원: 보존을 위해 충분한 자원이 제공되어야 함.
버라헌장 과정도 문화적 중요성이 있는 장소의 계획과 관리 단계(중요성의 이해→정책 개발→정책에 부합하는 관리)
자료: Australia ICOMOS(2013a)을 정리하여 작성함.