표 2. 버라헌장에 등장하는 주요 용어와 그 정의

용어 정의
장소 지정학적으로 규정된 구역을 말하는 것으로 구성요소(elements), 유물, 공간과 전망을 포함하며, 장소에는 유형과 무형의 차원이 있음.
문화적 중요성 과거, 현재 또는 미래 세대를 위한 미학적, 역사적, 학술적, 사회적 또는 정신적 가치를 의미함.
패브릭(fabric)3) 구성요소, 고정물, 내용물, 유물을 포함하여 장소의 모든 물리적인 물질을 의미. 패브릭은 발굴된 물질뿐 아니라, 건축물 내부와 지하의 잔존물을 포함함.
보존 (conservation) 문화적 중요성을 유지하기 위하여 장소를 보살피는 모든 과정을 의미함.
유지관리 (maintenance) 장소와 장소의 주변환경을 지속적으로 보호하기 위하여 돌보는 것을 의미함.
현상보존 (preservation) 현상보존은 장소를 기존의 상태로 관리하고 악화를 지연시키는 것을 의미함.
복원(restoration) 부착물을 제거함으로써 또는 새로운 재료를 사용하지 않으면서 기존의 요소들을 재조립함으로써 장소를 알려진 이전 상태로 되돌리는 것을 의미함.
재건 (reconstruction) 장소를 알려진 이전 상태로 되돌리는 것이지만 새로운 재료를 사용한다는 점에서 복원과 다름.
전용(adaptation) 기존의 사용 또는 제안된 사용에 적합하도록 장소에 변화를 주는 것을 의미함.
사용(use) 장소에서 발생하거나 장소에 의존하는 활동과 전통적이며 관습적인 실천을 포함하는 장소의 기능을 의미함.
양립가능한 사용(compatible use) 장소의 문화적 중요성을 존중하는 사용으로 문화적 중요성에 영향을 전혀 주지 않거나 최소한으로 주는 것을 의미함.
주변환경(setting) 장소의 문화적 중요성과 장소의 구별되는 특징의 일부이거나 또는 그것에 기여하는 인근의 환경과 그보다 넓은 환경을 의미함.
관련 장소(related lace) 관련 장소는 다른 장소의 문화적 중요성에 기여하는 장소를 의미함.
관련 유물(related object) 한 장소의 문화적 중요성에 기여하지만 그 장소에 있지 않는 것을 의미함.
연상(associations) 사람과 장소 사이에 존재하는 유대감을 의미함.
의미(meanings) 의미는 장소가 사람에게 의미하는 것, 보여주는 것, 환기시키거나 또는 표현하는 것을 의미함.
해석(interpretation) 장소의 문화적 중요성을 표출하는 모든 방법을 의미함.
자료: Australia ICOMOS(2013a, pp2-3)을 정리하여 작성함.